*お引越しのお知らせ*

 2013年12月の半ば、

11年間暮らしたドイツを離れることになりました。

 

新居地は

2年前にプチ移住したシンガポールになります。

ドイツでは、本当に沢山の方にお世話になり
心から感謝するばかりですが、

あと残り2か月半、
そして今後とも引き続き
どうぞよろしくお願いいたします。
 

また、移転につきましてお譲りしたいもの（車、食器棚、ヒーター等）を
こちらの頁に展示していますので、
ご興味がおありの方はどうぞご覧くださいね。
 

 

※Moving Sale※

 

Wir ziehen um und verkaufen die folgenden Sachen:

Anfragen an contact@colorwellness.de

 

移転に付き、以下のものをお譲りしたいと思います。

ご興味が終わりの方は、上記メールアドレスまでご連絡を頂けたら光栄です。

＊後日、他の品も追加する可能性があります＊→追加しました！

  

 

 

 

Antiker Kronleuchter　250euro

Breite ca. 1,2 m, Länge mit der Kette variabel einstellbar

アンティークシャンデリア　２５０ユーロ

幅約1，2ｍ　長さは調節できます。

 

 

 

 

 

 

 

SAMAUNG　TV  ＬＥ４０Ｓ８１ＢＸ

100 Euro

サムスンフラットスクリーンテレビ

100ユーロ

12月初旬のお引き渡し

ご予約済み

 

 

 

 

 

 

MAXI-COSI Kinder-Autositz (15-36kg) 40 Euro

チャイルドシート　４０ユーロ

ご予約済み

 

 

 

 

 

 

 

Küchenschrank (ohne Deko und Inhalt) 180 Euro 

nur Selbstabholung ab sofort.

食器棚　高さ２ｍ１５ｃｍ　幅１ｍ７５ｃｍ　奥行４７ｃｍ　

１８０ユーロ　

ご予約済み

 

 

 

 

 

 

 

Mercedes C-Klasse C180 Elegance

Baujahr 12/01

Automatik

ca. 93.000 km

4500 Euro

ab Anfang Dezember

weitere Details auf Anfrage

車　メルセデスベンツ　オートマティック　4500ユーロ（交渉可）

お引き渡しは12月の初旬～半ばでお願いします

ご予約済み

 

 

 

 

 

 

 

 

Brotschneidemaschine

Firma Ritter

30 Euro

ab sofort

パンを切る機械　30ユーロ

ご予約済み

 

 

 

 

 

 

 

 

Heizung

Stiebel Eltron

50 Euro

ab Mitte Dezember

ヒーター　50ユーロ→　値引きしました！３５ユーロ

お引き渡しは12月の半ばでお願いします。

 

 

 

 

 

 

 

 

Venta Luftbefeuter

70 Euro

ab Mitte Dezember

空気保湿＆清浄機　70ユーロ

12月半ばのお引き渡しです。

ご予約済み

 

Heizung　25 Euro　ab sofort

 ヒーター　25ユーロ

Telefon mit Anrufbeantworter　Panasonic　25 Euro

ab Mitte Dezember
留守電付パナソニック電話機　25ユーロ
12月半ばのお引き渡しです。



 

 

 

 

 

 

Fritzbox WLAN Box

40 Euro

ab Mitte Dezember

Ｗランボックス　40ユーロ

12月半ばのお引き渡しです

 

 

 

 

 

 

Rotlicht Massagegerät　5 Euro

ab sofort

赤外線マッサージ器　5ユーロ

 

 

 

 

 

 

Rotlichtlampe 5 Euro

ab sofort

赤外線ランプ　5ユーロ

 

 

Traditional german breakfast / ドイツの朝ご飯でおもてなし

 

ドイツでは、ランチやお茶は勿論ですが、

「一緒に朝ご飯を食べましょ☆」

という約束をする事が多く、

 

これはドイツに来たばかりの頃には（もう11年も前だけど・笑）

驚く事の一つでもありました。

 

カフェやレストランでの朝ご飯メニューは

大体同じようなものが多く、

ドイツの様々なパンに

多種のハム類、チーズ類、スモークサーモンが基本。

 

そこへ、トマト＆モッツァレラやミュゼリー等

色々なオプションが加わり、

お店によっての特色が現れてきます。

 

又、『朝ご飯』（～ブランチ）で

お宅へ招待して頂く事を重ねる度に

いつの間にか私自身もどっぷりとドイツ様式にはまり、

 

今では

『朝ご飯のおもてなし』

をするのが大好きになってしまいました。（笑）

 

さて、トップの画像は

先日、ＮＹ在住のオランダ人である

主人の仕事関係の方が、

一時帰国＆欧州旅行の途中に遊びに来て下さった際に

ご用意させて頂いた『朝ご飯』。

 

 

朝ご飯のおもてなしは

いつも決まりきったものになってしまうのですが、

少しずつ少しずつセッティングなどを変えて楽しんでいます。

 

 

 

 

今回は、娘が生まれたばかりという事もあって

前の晩に殆どの準備をし、

朝は、並べて、コーヒーを煎れて、

フレッシュジュースを絞るという作業だけにしておきました。

 

 

3段トレーには、定番のサーモン、チーズ、ハムを載せて。

 

 

 

サーモンは、クルクル巻いて薔薇風に。

 

 

ハムは、

既に多種類揃っているセットのものを購入～。

 

 

チーズは今回は１種類のみ。

（カマンベールを買うのを忘れてしまったのです。笑）

トマト＆モッツァレラの中央に

巻ききゅうりを置いて、

赤と緑の補色で見た目の美味しさＵＰ作戦。

・・・・・実は、バジルが切れていたためにきゅうりで緑を代用したのでした（笑）

 

 

 

朝ご飯のおもてなしを楽しんだ後は、

お片付けは後回しにして

家族でベッドへもぐりこみ、

二度寝の時間～☆

 

ゲストはその後、満腹なお腹を抱えて

オランダへと車を走らせて行かれました。

 

良い休日を!!